スマート (Smart = 날씬한)
일본에서 スマート(smart)는 주로 '날씬한, 몸매가 좋은'이라는 뜻으로 써요.
영어 smart는 '똑똑한, 세련된'이에요. 날씬한 것을 smart라고 하면 원어민이 이상하게 들어요.
🇯🇵 사용: スマートな体型 = 날씬한 몸매
✅ 영어: slim / slender / in shape / fit
🇰🇷 한국도 비슷: 스마트하다 = 똑똑하다 (영어와 같은 의미로 씀)
🇯🇵 와세이에이고 더보기
⭐ 추천글
🔥 인기글
※ 이 글은 재미와 참고를 위한 콘텐츠예요. 멘트·문구·상식 등은 상황에 맞게 골라 쓰시고, 활용 결과에 대한 책임은 이용자 본인에게 있다는 점 양해 부탁드려요. 사실 정보(상식·뜻풀이 등)는 한 번 더 확인하시면 더 좋아요. 🙂
💬 댓글 0