ペーパードライバー (Paper Driver = 장롱 면허)

ペーパードライバー(paper driver)는 면허는 있지만 실제로 운전 안 하는 사람이에요. 한국의 '장롱 면허'와 완전히 같은 개념! 영어에는 이 표현이 없어요. 🇯🇵 사용: 私はペーパードライバーです = 저는 페이퍼 드라이버예요 🇰🇷 표현: 장롱 면허 ✅ 영어: I have a driver's license but I never drive. / I'm a non-driving license holder.